![]() |
¿Cómo pudiste?
( 1 parte) Copyright/Derechos de autor: Jim Willis 2001 tiergarten@onebox.com [Translated from the original English by Henry Cuevas of Bogatá, Colombia] |
||
Cuando yo era un cachorrito yo te entretenía con mis travesuras y te hacía reír. Tu me llamabas tu niño y a pesar de que te mordí
un sinnúmero de zapatos y te destruí un par de almohadas, yo me convertí en tu mejor amigo.
Aunque yo era "malo" tu me señalabas con tu dedo tembloroso y me preguntabas "¿Cómo pudiste?"
pero luego tu cedías y me tomabas para rascarme la barriga.
Mi cuidado de la casa fue más corto de lo que yo esperaba, debido a que tú estabas terriblemente ocupado, aunque trabajábamos juntos. Yo recuerdo aquellas noches contigo en la cama y me acariciabas la nariz, escuchándote tus confidencias y tus sueños secretos y yo creía que la vida no podía ser más perfecta. Nosotros hacíamos largas caminatas y corríamos en el parque, montábamos en carritos y parábamos para tomar un helado (yo sólo tenía el cono), porque tú me decías "el helado es malo para los perros". Yo tomaba largas siestas bajo el sol, esperando por tu regreso a casa al finalizar al día. Gradualmente tú empezaste a gastar más tiempo en tu trabajo y en tu carrera y más tiempo buscando un compañero humano. Yo esperaba por ti pacientemente, confortándote tu roto corazón y tus desplantes. Nunca te reprendí acerca de tus malas decisiones y celebraba con júbilo tu regreso a casa y cuando estabas enamorado. Ella, ahora tu esposa no es una "persona perro" todavía le doy la bienvenida a ella en nuestra casa, tratando de mostrar afecto y obedeciéndole. Yo era feliz, porque tú eras feliz. Entonces los bebés humanos llegaron y yo compartí contigo lo excitante de esto. Yo estaba fascinado con sus travesuras, con su olor y yo quería ser la madre de ellos también. Solamente ella y tu se horrorizaban de que yo pudiera hacerles dañ o y yo pasé mucho tiempo desterrado en otra habitación o en el guacal para perros. ¡Oh! cuánto los amaba, hasta convertirme en un prisionero de amor. Cuando ellos comenzaron a crecer, yo me convertí en su amigo, los lamía, mientras ellos galopaban sobre mi espalda; con sus dedos hurgaban mis ojos y mis orejas, dándome, además besos en mi nariz. Yo ame cada cosa de ellos, sus caricias - porque tus caricias ahora son infrecuentes - y yo hubiera defendido la vida de ellos, con mi vida si hubiera sido necesario. Me gustaba meterme en sus camas y escuchar sus temores y sus sueños secretos y todos juntos esperábamos el sonido de tú carro en la calle. Hubo una época, cuando otros te preguntaban si tú tenías un perro, tu sacabas mi foto de la billetera y les contabas historias sobre mí; pero desde hace pocos años tú respondes sólo sí y cambias de tema. Yo había pasado de ser " tú perro" a ser sólo "un perro", y tú te quejabas de cada gasto sobre mi mantenimiento. Ahora tú tienes una nueva oportunidad de carrera en otra ciudad y tú y ellos se estarán mudando a un apartamento donde no permiten perros. Tú has tomado la correcta decisión por "tú familia", pero hubo una época en la que yo era tu única familia. » » CONTINUAR............ |
|||
| « « Inicio | « « Perros | « « Atrás | |